Seguidores

miércoles, 4 de diciembre de 2013

Daughter of evil(letra en español)

"¡Ahora, arrodíllense!"
Hace mucho tiempo, en una lejana región
existía el Reino de Inhumanidad
y la líder de ese lugar
era una princesa de catorce años de edad.
Lujosos y grandiosos muebles,
un sirviente con un rostro familiar.
Su caballo favorito se llamaba JOSEFINA.
Todo lo que deseaba podía tener,
si el dinero se volvía un problema,
ella lo obtenía de la gente pobre;
y quien se atreva a enfrentarla,
los condenaba a su fin.

Una malvada flor
con vivido color,
unas mortales espinas te rodean,
al parecer te nutres de ellas.

Para derrotar a la malvada princesa,
finalmente la gente se levantó.
Liderando esas tropas estaba
una guerrera en armadura carmesí.
Toda la gente que se había aliado
lograron controlar todo el país.

Después de una agotadora guerra
los soldados ya no eran enemigos.
Al final el palacio fue rodeado,
todos los sirvientes habían escapado,
la siempre dulce y bella princesa
había sido finalmente capturada.

"¡Suéltame, insolente!"

Una malvada flor
con sádica coloración,
al parecer su paraíso
era muy frágil y ahora está colapsando.

Hace mucho tiempo en una lejana región,
existía el Reino de Inhumanidad
y la líder de ese lugar,
era una princesa de catorce años de edad.
La hora de la ejecución será a las tres,
a la hora en que las campanas suenan.
La persona a la cual se le llamaba princesa,
¿qué es lo que pensará sola en prisión?

Finalmente la hora ha llegado,
las campanas anuncian el final de la bruja
y ella sin quitar la vista del público
dice:
"Oh, ya es la hora de merendar".

Daughter of evil(letra en japonés)

Acá les dejo la letra de Daughter of evil, trataré de hacer un fandub de la canción.

"Saa, hizamazuki nasai!"
Mukashi mukashi aru tokoro ni
akugyaku hidou no oukoku no
Chouten ni kunrin suru wa
yowai juuyon no oujo-sama
Kanran goukana choudohin
kao no yoku nita meshitsukai
Aiba no namae wa JOSEFINU
Subete ga suhete kanojo no mono

Okane ga tarinaku natta nara
Gumin domo kara shibori tore
watashi ni sakarau monotachi wa
shukusei shite shimae

"Saa, hizamazuki nasai!"
Aku no hana karen ni saku
Azayakana irodori da
mawari no awarena zassou wa
Aa youbun to nari kuchite iku

Aku no oujo wa taosubeku
Tsui no hitobito wa tachi agaru
Ugou no karera wo hiki iru wa
akaki yoroji no onna kenshi
tsumori ni tsumotta sono ikari
kunizetai wo tsutsumi konda

naganen no ikusa de tsukareta
heishitachi nado teki ds wa nai
tsui oukyuu wa kakomarete
kashintachi mo nige dashita
kawaiku karenna oujo-sama
tsui no toraereta

"Kono, bureimono!"
aku no hana karen ni saku
kanashigena irodori de
kanojo no tame rakuen wa
Aa moroku mo hakanaku kazureteku

Mukashi mukashi aru tokoro ni
akugyaku hidou no oukoku no
chouten ni kunrin suru wa
yowai juuyon oujo-sama
shokei no jikan wa gogo san-ji
kyoekai no kana ga naru jikan
oujo to yobareta sono hito wa
hitori rouya de nani wo omou?

Tsui ni soni toki wa yatte kite
owari wo tsugeru kane ha naru
minahuu nade ni wa memo kurezu
kanojo wa kouitta:
"Ara, oyatsu ni jikan dawa".

Y ya, la he copiado a mano en un papel y después a la tablet. Nada de "corta/copia pega".

Siguiente entrada mía: Letra de Daughter of evil en español

¡Zuri se despide por hoy!